-
1 морозоустойчивый
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > морозоустойчивый
-
2 морозостойкий
résistant au froid, réfractaire au froidморозосто́йкие сорта́ ( растений) — espèces résistantes au froid
* * *adj1) gener. incongelable2) eng. incongélable, résistant au froid3) construct. résistant au gel4) horticult. rustique -
3 зимостойкий
-
4 морозоустойчивый
см. морозостойкий* * *adj1) gener. insensible au gel, résistant au froid (о растении)2) construct. résistant au gel3) horticult. rustique -
5 низкотемпературная смазка
Dictionnaire russe-français universel > низкотемпературная смазка
-
6 устойчивый к низким температурам
adjconstruct. résistant au froidDictionnaire russe-français universel > устойчивый к низким температурам
-
7 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке)
См. также в других словарях:
résistant — résistant, ante [ rezistɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1355 resistens n.; de résister 1 ♦ Qui résiste, oppose une force annulant ou diminuant la force subie. La matière « je la crois étendue, solide, résistante » ( Voltaire). L air, milieu résistant. Par … Encyclopédie Universelle
Bacille acido-alcoolo résistant — Mycobacteriaceae Mycobacteriaceae … Wikipédia en Français
Chanvre résistant — Chanvre Cet article concerne le chanvre. Pour les autres significations du mot cannabis, voir Cannabis (homonymie) … Wikipédia en Français
Fragaria — Fragaria … Wikipédia en Français
Porte-greffe Malling — Pour un cultivar moyennement vigoureux, hauteur du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research… … Wikipédia en Français
Cocotier du Chili — Pour les articles homonymes, voir Cocotier (homonymie). Cocotier du Chili … Wikipédia en Français
M.9 — Porte greffe Malling Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en… … Wikipédia en Français
MM.106 — Porte greffe Malling Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en… … Wikipédia en Français
MM106 — Porte greffe Malling Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en… … Wikipédia en Français
Malling series — Porte greffe Malling Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en… … Wikipédia en Français
Porte-greffe malling — Taille du pommier selon le porte greffe utilisé Les porte greffe Malling aussi appelés Malling series sont une célèbre gamme de porte greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en Angleterre ou ils ont été… … Wikipédia en Français